"Tras ser herido en un campo de batalla de la Segunda Guerra Mundial, Holger deja de ser un moderno soldado para encarnarse en un caballero armado, exiliado en un mundo de brujería y magia donde se libra una sangrienta guerra.
La hechicera Le Fay utilizará su espada contra Caos; la doncella-cisne querrá que ayude a su apacible pueblo. Al principio, él se negará a servir a ambas en un intento de retornar a la realidad, pero la Tierra era su exilio: es aquí, bajo el ardiente aliento del dragón, donde deberá luchar y morir.
Una ucronía a la que, hace ya más de cincuenta años, recurrió el autor para ubicar en ella un universo paralelo, un mundo histórico-mágico que entrelaza la fantasía con la ciencia, la ciencia ficción y la leyenda. No se conformó para ello con ofrecer pinceladas como la de un protagonista a quien el rugido de un leopardo le recuerda el sonido de un motor diesel, sino que este protagonista se interroga inteligentemente sobre cómo ha llegado hasta allí, constata que sigue estando en la Tierra porque las constelaciones siguen siendo las mismas y especula lógicamente acerca de las circunstancias que lo rodean"
Acabo de terminar la novela “Tres corazones y Tres
leones”, me ha costado bastante conseguirla porque hace años que esta
descatalogada en España. Cierto es que se puede conseguir por internet de segunda mano en
paginas como la excelente Iberlibro. Pero yo aun soy totalmente reacio a las
compras por internet (ya se que es de Cromagñon y que tendre que cambiar un dia
de estos) por lo que he tenido que recurrir a podcast y otros medios que ya os
podeis imaginar.
Aun asi todo lo que encontreis en Ivoxx, pdf o similares son copias de version que se publico en España por la editorial "Edaf" en 1990, traducida por Rafael Lassaletta Cano
A pesar de lo que me gusta “La espada rota” mis acercamientos a la obra de Poul Anderson son únicamente a través de las novelas de conan (poco recomendables en mi opinión) no siendo hasta ahora que he leido “Tres corazones y Tres leones” y quedándome pendiente a corto plazo “ La saga de Hrolf Kraki”. (que gracias al grupo de facebook de Fancine Rolero se que fue reeditado hace poco y es fácilmente conseguible).
Conste antes de seguir que la obra de Anderson se
centra sobre todo en la ciencia-ficción siendo en este genero un autor
prolífico (toca tanto la space-opera, como Hard Scifi e incluso viajes en el
tiempo) y valorado (varios premios Hugo y Nebula). Algunas obras suyas son Tau Cero, La nave de un
millón de años o Los guardianes del tiempo, entre muchas otras.
Pero entrando ya en la obra que nos ocupa, la primera versión de "Tres corazones y tres leones" fue un relato
corto publicado en 1953 en “The Magazine of Fantasy & Science Fiction”,
siendo finalmente ampliada y transformada en novela por su autor en 1961. Algo
parecido hizo con “La espada rota” escribiendo en el prologo de esta ultima que
consideraba la remodelación de la misma como si estuviera dando consejos a su
yo mas joven e inexperto.
Mi acercamiento a “Tres corazones y Tres leones” es
tras enterarme que fue la inspiración a través de la cual se introduce la clase
de Paladín en Dungeons & Dragons (como ya dije en el primer post sobre el
Paladin, lo descubri en el blog “Tras la ultima frontera”) Aunque como ya dije en AD&D se cita a
“Roldan y los doce pares de Francia” y su contrapartida inglesa “Los Caballeros
de la tabla redonda” como la base del Paladin.
El libro que nos ocupa también fue el origen de algunas criaturas iniciales de D&D ( goblins, kobolds, enanos, elfos y sobre todo el Troll) asi como de varios conjuros y objetos mágicos y de la división de alineamientos en Caos y Ley.
Yo erróneamente
achacaba a Michael Moorcok el concepto del Caos y la Ley en D&D ,ya sabeis
que aparece en las novelas de Corum, Hawnkmoon,…y sobre todo en las de Elric
donde mas presencia tienen los dioses de la Ley y el Caos. Pero no es asi, ya
que el mismo Moorcok cita expresamente como inspiración tanto “La espada rota”
(que seria la fuente de Stormbringer) como “Tres corazones y Tres leones” (que
además contiene el concepto de héroe que retorna cuando se le necesita pero
sigue recordando la encarnacion de la que viene, lo que le causa sufrimiento).
Tengo que decir que, en mi opinión, Moorcock amplia, concreta y potencia los conceptos de Anderson, pero incluso en la manera apresurada y superficial de sus novelas iniciales se nota la influencia del estadounidense.
Moorcock, Anderson, Lin Carter, L. Sprangue de Camps, John Jakes, Fritz Leiber, Andre Norton y Jack Vance integraban el llamado club S. A. G. A. dedicado a la fantasia heroica.
Según palabras del editor Alberto Santos Castillo (Julio 1990) Anderson puede equipararse a grandes autores de Literatura Fantástica como E. R. Edison, Fletcher Pratt, C. S. Lewis y Tolkien.
Tal vez fuera un golpe de mala fortuna que “La espada Rota” coincidiese en su publicación en 1954 con “La comunidad del anillo" de Tolkien, que seguramente la eclipso.
 |
| La portada de la edicion de Runas es mas sosa |
En palabras de Michael Moorcock “Ambas novelas se basaban en fuentes escandinavas y anglosajonas, pero la de Anderson estaba más próxima a sus orígenes, una tragedia de ritmo trepidante, impregnada de fatalidad, en la que el heroísmo, el amor y la ambición de los seres humanos, manipulados por dioses, elfos y troles amorales, tienen inevitablemente consecuencias trágicas”.
RESUMEN DEL ARGUMENTO
Nos encontramos a finales de 1941 y nuestro protagonista, un joven ingeniero danes criado en estados unidos de nombre Holgen Carlsen, es un prototipo de vikingo rubio de ojos azules tan ancho de hombros que a pesar de medir 1,93 no parece ser alto.
Estalla la guerra mundial y no puede resistir la tentación de volver a Dinamarca para unirse a la resistencia contra los nazis. Durante una misión encubierta que sale mal es alcanzado de refilon por una bala en la cabeza, cayendo inconsciente y despertándose desnudo en un mundo diferente.
 |
| Escudo de Dinamarca, hay lo dejo |
Pronto descubrirá que además sabe hablar perfectamente la lengua local (francés arcaico con mezcla de aleman) y que tanto en el uso de las armas, como cabalgando o en la pelea desarmado es un autentico campeón.
Como en muchas otras obras posteriores, de las que seguro esta fue la inspiracion primigenea, su intencion es volver a su propio mundo. Aunque es posible que esta idea asimismo derive de "Un yanki en la corte del rey Arturo" que data de 1889.
Este planteamiento ha dado lugar incluso a un genero dentro del manganime (el Isekai, como por ejemplo Escaflowne) asi como a obras como la serie de animacion de Dragones y Mazmorras (ya sabeis "Viajamos a un mundo fantastico, lleno de seres extraños, y el amo del calabozo nos dio poderes a todos").
Su
primer encuentro es con una bruja, la madre Gerd, que le recibira en su
cabaña haciendole saber que su nombre esta relacionado con el de Cari
(Carlomagno) e invocando a un pequeño demonio para decirle que debe hacer. La recomendacion final de la madre Gerd es que vaya al pais de las hadas a pedir consejo al duque Alfric.
Esta bruja, si bien sus intenciones son malvadas, le presenta como guia al que sera el primero de sus fieles compañeros de aventuras, el enano Hugi de tres pies de altura
Su segundo compañero (y segun avanza la trama interes romantico) es la doncella cisne Alianora, que puede transformarse en cisne a voluntad.
Y es Alianora quien comienza a explicarle que ese mundo se encuentra en plena guerra (reflejo de la guerra que ocurrio en la epoca medieval entre cristianos y sarracenos o de la guerra que acaba de abandonar Holger entre nazis y aliados) entre la ley y el caos, siendo el bando del caos representado por los pueblos de faerie. Respecto a faerie, que mas o menos significa reino o pueblo de las hadas, decir que engloba tanto a la nobleza elfica como a todo tipo de criaturas fantasticas como trolls, kobolds, enanos etc.
Aquí comienzan una serie de aventuras de fantasia heroica con capítulos en los que se enfrenta a un monstruo concreto (un gigante al que vence en un duelo de acertijos, un hombre lobo, un troll ) en el mas puro estilo de partida de D&D (parecen casi encuentros aleatorios). Del troll tengo que decir que los protagonistas de las “Cronicas de la Dragonlance” se enfrentan a uno idéntico y lo vencen de la misma forma, porque el “Monsters Manual” presentaba al Troll adaptado tal cual.
A lo largo de estas aventuras Holger se ira convenciendo de participar en la guerra contra el caos hasta llegar a un final que la verdad que es abrupto e inesperado respecto al tono del resto del libro, pero no por ello malo.
El toque Arturico la da el ambiguo personaje de Morgana Le Fay, que parece tener unas intenciones al principio y poco a poco va matizandose su postura llegando a un punto distinto.
No
quiero hacer spoiler del final
pero decir que a mitad del libro incluso se une a la compañia
Carahue de Mauritania (enemigo de la cristiandad que es vencido por Ogier el danes, uno de los doce pares de Carlomagno y de quien obtiene la espada Cortana).
EL PUEBLO DE FAERIE Y OLGIER EL DANES
El pueblo de faerie o pueblo de las hadas existe tanto en el folclore celta , eslavo , alemán , inglés y francés.
Por su parte, en las obras modernas, tambien aparece el pueblo de faerie en "La espada rota" y los comics "Los reyes elfos" (muy influenciados por estas obras de Anderson) estando reflejados en juegos de rol como Changeling, Castillo de Falkenstein o la buena gente de Exaltado.
Para
ambientar esta novela Anderson utiliza tanto los cantares de gesta del
ciclo Carolingio (el cantar de roldan etc) como la materia de Bretaña
(el ciclo Arturico) y en mayor manera "El sueño de una noche de verano"
de William Shakespeare y " La reina Hada" The faerie Queene de Edmund
Spenser (un poema epico incompleto de 1590).
El concepto de que el pueblo feerico sea inmortal y el tiempo sea un enemigo de los mortales me gusta mucho. Una de las trampas a las que intentan llevar al protagonista consiste en una fiesta en la que durante la durancion de lo que para el seria una noche, en el resto del mundo pasarian decadas. Este concepto me lleva al bosque de los elfos de la tierra de Lodoss, donde el que entra tarda decadas en salir.
La mitologia Arturica aqui aparece reflejada solo de refilon, en la figura de Morgana Le Fay (Morgana el hada). Que como ya sabeis es una hechicera hermanastra del rey Arturo segun la obra de Sir Thomas Mallory.
Conste decir que la obra de Mallory tal vez no sea la mejor aproximacion al mito Arturico segun mi modesta opinion. Como decia otro blogero (siento no recordar cual, pero escribia en ingles) es mas un ejemplo de como al alejarse de las virtudes caballerescas comienzan los problemas para Arturo, Lancelote y Ginebra.
Decir tambien que el personaje de vuelve a aparecer posteriormente tanto como personaje secundario en una obra de Anderson (A Midsummer Tempest de 1974, una ucronia donde Olger intenta volver desde nuestro mundo al fantastico y aparecen entre otros Oberon y Titania ), como en el torneo al final de la novela El Número de la Bestia de Robert A. Heinlein.
Tengo que decir que a mi la clase de Paladin no me
recuerda tanto a Holgen Carlsen sino a una mezcla de este personaje con la
clase de Clerigo, que ya existía en D&D (una de las características del
Paladin es su capacidad de sanar, y desde luego nuestro ingeniero danes no la
tiene…que si Aragorn).
Un libro simple, que no ahonda en lo que presenta, muy al estilo del pulp o de las primeras historias de Elric. Y tengo que decir que provablemente sea la mejor manera en que esta historia se nos puede presentar.
En fin, lo recomiendo a todo aficionado al rol o a la fantasia heroica.
Nos leemos.
